How the ancient religious ritual of lament can teach us to both honor our grief, and usher in a new world.